Né à Toulouse en 1948. Traducteur de l’espagnol, du français, du portugais. Fils d'émigrés espagnols, installé à Varsovie depuis 1951, il a étudié la philologie polonaise.
Il a traduit cinq romans de M. Vargas Llosa, six romans et deux recueils de contes de G. García Marquez, deux romans de J. Marías et de C. Ruíz Zafón, un roman de R. Bolaño, ainsi que la poésie d'Octavio Paz et les chansons de G. Brassens et de L. Llach. En 2003, il reçoit le prix de traduction décerné par Instituto Cervantes de Polonia.