(1912-1994)
Après ses études des langues romanes à l’Université de Lettonie (1930-1944, avec plusieurs interruptions) elle devient traductrice.
(1832-1864)
Fondateur de la linguistique lettone, publiciste, poète, traducteur, Juris Alunāns fut l'un des activistes les plus éminents du mouvement des „nouveaux Lettons”.
Née en 1958, la traductrice par excellence Silvija Brice a traduit près de 150 livres d'auteurs contemporains parmi lesquels, de l'anglais : Georges Orwell La ferme des animaux (1990), Antony Burgess Orange mécanique, les romans de Margaret Atwood et de Salman Rushdie ; de l’allemand : Hermann Hesse Siddhartha (1998), Demian (2000), Contes (2001), Franz Kafka Nouvelles, Günter Grass Le tambour (2001), et du polonais.
(1889 - 1947)
Historien et théoricien de la littérature, traducteur, docteur ès philologie (1945). Rūdolfs Egle est le frère de Kārlis Egle, bibliophile, bibliothécaire et traducteur.
Née en 1938, Solveiga Elsberga est traductrice, enseignante et guide. Elle traduit du danois, du norvégien et du suédois. Des classiques et des auteurs contemporains scandinaves lui doivent leur renommée en Lettonie, notamment Enrik Ibsen, August Strindberg, Pär Lagerkvist, L. Larsson et autres.
(né en 1652 en Wettin, Saxe - mort en 1705, Moscou)
Pasteur luthérien d’origine allemande, ayant fait ses études de théologie à Wittenberg et à Leipzig et ayant exercé son métier à Vidzeme (partie historique de la Lettonie actuelle) depuis 1673.
Traductrice d’une soixantaine de livres et de près de 40 pièces de théâtre, elle a traduit de l’anglais et du français. Parmi les auteurs les plus connus citons Graham Greene, Albert Camus, les frères Goncourt, Romain Rolland, Molière.
(1865-1929)
Jānis Pliekšāns de son vrai nom, Rainis était poète, dramaturge, activiste social. Après des études de droits à l’Université de Saint-Pétersbourg, il devint rédacteur en chef du journal, "Dienas Lapa".
(1883-1940)
Poète et traducteur, Jēkabs Eduards Liekna a fait ses études à l’Université de Moscou (1904-1905). Mobilisé au 5ème régiment des tirailleurs lettons en 1916, il fut, à partir de 1918, journaliste pour les éditions du gouvernement national „Tautas Balss” et „Brīvā Zeme”.